نيران الدبابات في الصينية

• 坦克炮火

• تصنيف:دبابات إيران    伊朗坦克
• متحف الدبابات الألماني    德国坦克博物馆
• عالم الدبابات    坦克世界

أمثلة

1. وتكرر عدة مرات سقوطُ دفعات نيران الدبابات والمدفعية وطلقات الأسلحة الصغيرة والمدافع الرشاشة بالقرب من مواقع الأمم المتحدة وفي داخلها.
   坦克和大炮炮弹、小武器和机关枪火力数次击中联合国阵地附近或内部。
2. وفي حادث مدرسة حي الفاخورة وحده، في مخيم جباليا، قتلت نيران الدبابات والهاون الإسرائيلية 43 مدنيا وجرحت 100 شخص آخرين.
   单在杰巴利耶难民营内的法胡拉学校事件中，以色列的坦克和迫击炮射击就打死43名平民，打伤100名平民。
3. وترى القوة أن نيران الدبابات أُطلقت من منطقة كمونية الواقعة في المنطقة المحدودة السلاح والتي تسيطر عليها عموما القواتُ المسلحة السورية.
   观察员部队评估认为估计，这枚坦克炮弹发射自限制区内的Kammuniyah地区，该地区通常由叙利亚武装部队控制。
4. وقد أطلقت قوات الاحتلال نيران الدبابات على منطقة زراعية بها حقول للفراولة والبطاطا، وضربت مجموعة من الفلاحين والأطفال في الحقول، الذين مُزقت أجزاء عديدة من أجسامهم بفعل الطلقات النارية.
   占领部队的坦克炮轰草莓和马铃薯种植区,击中种植区内的一群农民的儿童，将其中许多人的躯体炸成碎块。
5. وردّ جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق عدة دفعات من نيران الدبابات على مواقع القوات المسلحة السورية في القنيطرة بالمنطقة الفاصلة، على مقربةٍ شديدة من موقع الأمم المتحدة رقم 27.
   以色列国防军进行报复，对在隔离区内并靠近联合国27号阵地的库奈特拉叙利亚武装部队阵地发射若干枚坦克炮弹。